Kinh Pháp Bảo Đàn là một trong những bộ kinh quan trọng nhất của Thiền tông, ghi lại những lời dạy của Lục tổ Huệ Năng, người được xem là một trong những bậc thiền sư vĩ đại của Phật giáo Trung Hoa. Nội dung kinh chứa đựng những tư tưởng cốt lõi về tự […]
Kinh Bát Đại Nhân Giác là một bản kinh ngắn gọn nhưng hàm chứa trí tuệ sâu sắc, tóm lược tám điều giác ngộ của bậc đại nhân – những nguyên tắc quan trọng giúp người tu học vượt thoát khổ đau và đạt đến giải thoát. Đây là bộ kinh được nhiều hành giả […]
Kinh Duy Ma Cật, còn được gọi là “Kinh Bất Khả Tư Nghị Giải Thoát”, là một trong những bộ kinh quan trọng của Phật giáo Đại thừa. Bộ kinh này trình bày rõ ràng cảnh giới chứng nhập của các Đại Bồ Tát, nhấn mạnh rằng con đường Phật đạo không chỉ dành riêng […]
LỜI DẪN Kinh Di Giáo được ngài Cưu Ma La Thập dịch vào thời Dao Tần (401- 413 Tây lịch). Kinh còn được biết qua rất nhiều tên “Phật Thùy Bát Niết Bàn Lược Thuyết Giáo Giới Kinh”.”Di Kinh”. “Phật Lâm Niết Bàn Lược Giới Kinh”.”Lược Thuyết Giáo Giới Kinh”. “Phật Di Giáo Kinh” – […]
LỜI DẪN Hình tượng Quán Thế Âm Bồ tát đã đi vào tâm thức và văn hóa của người Đông phương từ xa xưa. Thế nên, dù Phật tử hay không Phật tử nói đến Quan Âm Đại sĩ, người ta liề hình dung ra nhiều hình ảnh, nhiều câu chuyện linh ứng từ vị […]
Thập Nguyện Phổ Hiền là phần kệ tán cho thời công phu khuya của Phật Giáo trong truyền thống. Đây là phần tinh yếu được truyền từ Kinh Hoa Nghiêm Phổ Hiền Hạnh Nguyện Phẩm. Hẳn nhiên, mười đại nguyện rộng vô biên và trải dài qua hằng sa kiếp tu cho một vị Bồ […]
Lời Dẫn Từ ngữ A-hàm (Àgama) nói theo nghĩa rộng là chỉ cho những giáo thuyết được truyền thừa, hoặc các Thánh điển do sưu tập các giáo thuyết ấy tạo thành. Do vậy, thông thường nói Kinh A-hàm tức chỉ cho 4 bộ hoặc 5 bộ Thánh điển của Phật giáo Nguyên thủy. Phật […]
LỜI DẪN “Kết Một Tràng Hoa” là tên bản dịch từ “Kinh Pháp Cú” nằm trong “Đại Chánh Tạng” do Sư Ông Làng Mai dịch. Khảo sát niên đại thì thấy văn bản Kinh xuất hiện rất sớm, do Tôn giả Pháp Cứu (dhamatrata) người Ấn tuyển tập vào thế kỷ thứ nhất trước công […]
Lời Dẫn Tôi dịch tập Dhammapada ra tiếng Việt để cúng dường Phật đản 2513 (1969). Quyển kinh Dhammapada thuộc tập Khud daka Nikaya (Tiểu bộ kinh) được xem như quyển Thánh kinh trong Phật giáo và trở thành một trong những tập sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong kinh sách Phật […]